کتاب زمستان سخت نشر نیلوفر

هنوز 2000 سال از عمر رمان باقی است

اسماعیل کاداره

کاداره را با کافکا و اورول مقایسه کرده اند، ولی او نویسنده ای اصیل است که هم جهانی است و هم در خاک خود ریشه دارد. آلبانی بیش از چهل سال زیر یوغ دیکتاتوری کمونیستی انور خوجه بود؛ کسی که استالینیسم بی رحمانه و خاص او بیشتر از سایر کشورهای اروپای شرقی دوام آورد. کاداره از انواع ژانر ها و شیوه های ادبی استفاده کرد از تمثیل، طنز، فاصله گذاری تاریخی، اسطوره پردازی- تا از سانسور ظالمانه خوجه و انتقامجویی های مرگبار او بگریزد. نوشته های او وقایعنامه آن سال های هولناک است، هرچند داستان هایش اغلب درگذشته های دور و در کشورهای دیگر شکل میگیرد. کاخ رویاها و هرم به ترتیب در دوران امپراتوری عثمانی و در مصر باستان روی میدهند، در حالی که زمستان سخت و کنسرت آشکارا به گسستن خوجه از روسیه دوران خروشچف و چین پس از مائو اشاره دارند.

اسماعیل کاداره در 1990 آلبانی را ترک کرد و در پاریس سکونت گزید. در 1996، به عضویت فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی فرانسه برگزیده شد و جای کارل پوپر، فیلسوف انگلیسی زاده اتریش، را گرفت که همان سال در گذشته بود.

شوشا گاپی «خانم شمسی عصار»