کتاب در رویای بابل اثر ریچارد براتیگان

رمان «در رویای بابل» نوشته‌ی «ریچارد براتیگان» را «پیام یزدانجو» به فارسی برگردانده است. ناشر درباره‌ی این اثر آورده است: «داستان، روایت یک کارآگاه خصوصی‌ست که در خواب و خیال شهر قدیمی و افسانه‌ای بابل، تمام زندگی‌اش را باخته است. راوی البته جایی به طور ضمنی به باختن اعتراف نمی‌کند ولی یخچال خالی و مملو از کپک و آپارتمان بی پنجره و گرسنگی و خیلی تصاویر عینی دیگری که سرتاسر داستان را در تلخ و شیرین طنزش غرق کرده، نشان از این بیچارگی و بازنده بودن دارد. این رمان از معدود آثار براتیگان است که روایتی سر‌راست دارد.» در توضیح پشت جلد آمده است: «در رویای بابل از موفق‌ترین و ماندگارترین آثار ریچارد راتیگان، نویسنده‌ی نوآور آمریکایی است. رمانی در نهایت جذابیت، که حاصل تجربیات اعجاب‌انگیز نویسنده در عرصه خلاقیت ادبی است. این اثری همتا و حتی فراتر از صید قزل‌آلا در آمریکا است که سنت‌شکنی ادبی را در آمیزه‌ای از ژانرهای سنتی (داستان کارآگاهی و رمان علمی - تخیلی) به نمایش می‌گذارد: براتیگان در بهترین براتیگان بازی‌اش.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.