کتاب ایوانف نشر جوانه توس

کتاب «نمایشنامه ایوانف» نوشته‌ی «آنتون چخوف» را «ناهید کاشی‌چی» به فارسی برگردانده است. چخوف در نامه‌ای نوشته است: «به تئاتر کُرش رفته بودم. نمایشی که در حال اجرا بود، بی سر و ته و مسخره می‌نمود. به عنوان انتقاد هر چه بر زبانم آمد به کُرش گفتم. او در پاسخ با خنده و شوخی گفت: آیا بهتر نیست به جای انتقاد، خودتان نمایشنامه‌ای بنویسید. پاسخ دادم: چرا که نه! حتما می‌نویسم.» چخوف دست به کار نوشتن نمایشنامه شد. او به برادرش چنین نوشت: «شبی همان‌طور که در بستر دراز کشیده بودم، موضوع را در ذهنم پروراندم. روی هم رفته دو هفته و یا دقیق‌تر بگویم ده روز روی آن کار کردم.» آنتون پاولوویچ چخوف (1904-1860) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس تاثیرگذار روسی است. او را پس از شکسپیر بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویس جهان به شمار می‌آورند. چخوف به دلیل بیماری سل عمر چندانی نکرد ولی بیش از هفتصد اثر ادبی از خود به یادگار گذاشت. مهم‌ترین نمایشنامه‌های او از این قرار است: مرغ دریایی، دایی وانیا، سه خواهر، باغ آلبالو، ایوانف، عروسی، در جاده بزرگ و... . آنتون چخوف را مهم‌ترین داستان کوتاه‌نویس همه‌ی اعصار دانسته‌اند. اطاق شماره 6، ملخ، زوجه، در تبعید، همسایگان، داستان مرد ناشناس، خانه با مزانین، سه سال، جنایت، آریادانا، زن، زندگی من، موژیکها، درگاری، دریک نقطه محلی، آدم توی جلد، یونچ، مستأجر، شوهر، خانم مامانی، خانم و سگ ملوسش، درراوین و... عنوان‌هایی از داستان‌های کوتاه چخوف است. کتاب حاضر را انتشارات «جوانه توس» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.